UFPB
A IX Jornada ExTrad: Pontes entre Formação e Profissão é um evento promovido pelos projetos de extensão do curso de tradução da UFPB e projetos associados que têm como temática a tradução. O evento é voltado tanto para a comunidade acadêmica como para a comunidade externa à UFPB. Serão desenvolvidos temas e questões relacionados ao fazer tradutório e ao mercado de tradução por meio de palestras, mesas redondas, oficinas e atividades culturais envolvendo as e os extensionistas dos projetos integrantes do ExTrad, discentes e docentes do Curso de Tradução do CCHLA assim como convidados externos (ex-discentes do curso e profissionais da tradução). Será uma oportunidade única para trocar conhecimentos, compartilhar experiências e refletir sobre a importância da extensão universitária no campo da tradução e a profissão do tradutor.
Segunda-feira, 18/09, 8h-12h
8h Abertura: Incluir Acolhimento dos Feras com a Coordenação de Curso
8h30 (Projeto de Extensão) Plantão da Tradução ? Ano III
10h (Empresa Júnior - Internacionalize) O tradutor como empreendedor
Terça-feira, 19/09, 9h-11h
9h (Projeto de Extensão) Traduzindo yoga para crianças
Quarta-feira, 20/08, 9h-12h
9h (Oficina) Afinal, o que Dorothy tem a ver com isso ? ? ou Desafios da tradução audiovisual
Quinta-feira, 21/08, 8h30-12h
8h30 (Palestra) A Tradução na Obra de Ariano Suassuna
9h30 (Mesa Redonda) A Tradução no Reencontro com a Língua Ancestral: o caso dos Potiguara no Litoral Norte da Paraíba
11h30 Lançamento Dossiê: "Tradução como Mediação Intercultural: Perspectivas e Desafios" - n.1 - 2025
Sexta-feira, 22/08, 8h30-12h
8h30 (Palestra) Me formei! E agora? Primeiros passos como freelancer na carreira de tradutora ou tradutor
9h30 (Palestra) Tradução literária, mas não só...
10h30 (Palestra) Agências, clientes diretos ou trabalho fixo: qual o seu destino no mercado?
11h30 Encerramento
Docentes e discentes dos cursos de tradução, letras, LEA-NI e afins
Não há fotos cadastradas para esta ação
