SIGAA - Sistema Integrado de Gestão de Atividades Acadêmicas

DLEM - CCHLA - DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS E MODERNAS

Descrição pessoal: Professora substituta do Curso de Licenciatura em Letras-Inglês da UFPB. Doutora e Mestre em Inglês (PPGI-UFSC) com foco em Tradução de Literatura Infantil e Juvenil (Corpus Based Translation Studies). Licenciada em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade Federal da Paraíba. Estudou línguas estrangeiras, tradução e literatura na University of Manchester sob a supervisão da Professora Doutora Hilary Owen. Faz parte do grupo de pesquisa TraCor (Tradução e Corpora). É pesquisadora voluntária do Núcleo de Estudos e Pesquisa da Biblioteca Comunitária Barca dos Livros, no qual auxilia na seleção e curadoria de obras para o Prêmio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), seção brasileira do IBBY, sob coordenação da Prof. Dra. Tânia Maria Piacentini. Trabalhou como curadora de Literatura Infantil e Juvenil para o Itaú Leia com uma Criança e para o Clube ODS de Leitura da ONU.

Formação acadêmica/profissional (Onde obteve os títulos, atuação profissional, etc.): Doutora e Mestre em Inglês (PPGI-UFSC) com foco em Tradução de Literatura Infantil e Juvenil (Corpus Based Translation Studies). Licenciada em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade Federal da Paraíba.

Áreas de Interesse (áreas de interesse de ensino e pesquisa): Trabalha com Literatura Infantil e Juvenil; Formação de Professores; Ensino de Língua Inglesa; English for Academic Purposes (EAP); Linguística de Corpus; Learner Corpora; Análise e Elaboração de Material Didático; Design Instrucional; Interdisciplinaridade; Gamificação.

Endereço profissional: DLEM - CCHLA
Endereço eletrônico: cybelle.saffa@academico.ufpb.br