elaine espindola baldissera

DLEM - CCHLA - DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS E MODERNAS

Produção Intelectual

Artigos (18)

• 2022, Massilon de Souza Moreira Santo Junior, Elaine Espindola Baldissera , Interseções entre Linguística Aplicada, Estudos do Discurso Profissional e Linguística Sistêmico-Funcional: novas ideias, diálogos e contextos, ISSN: 27643077
• 2022, Elaine Espindola Baldissera, GOUVEIA, KELLY APARECIDA ALMEIDA, MARINHO, JOSÉ ERIC DA PAIXÃO, OLIVEIRA, TAMMARA , A TRANSITIVIDADE NA REPRESENTAÃ?Ã?O DO TRABALHO DE MÃ?DICOS QUE ATUARAM NA PANDEMIA DA COVID-19, ISSN: 21793948
• 2017, Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Edelweiss Gysel , INTERDISCIPLINARIDADE NO ENSINO DA TRADUÇÃO: FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS, ABORDAGEM POR TAREFAS DE TRADUÇÃO, TIPOLOGIA TEXTUAL BASEADA EM CONTEXTO, ISSN: 21757968
• 2016, Elaine Espindola Baldissera , A systemic functional translation analysis of thematic structure: directing attention to Yoda's linguistic manifestation, ISSN: 00437956
• 2016, Elaine Espindola Baldissera, WANG Yan, Constance , The enactment of modality in regulatory texts: a comparative study of tenancy agreements, ISSN: 21698252
• 2016, Wagner Rodrigues Silva, Elaine Espindola Baldissera , Professor da escola básica representado na escrita reflexiva acadêmica do aluno mestre, ISSN: 19815794
• 2015, CHANDLER, E., SLADE, Diana, PUN, J., LOCK, G., MATTHIESSEN, C. M. I. M., Elaine Espindola Baldissera, NG, C. , Communication in Hong Kong Accident and Emergency Departments: The Clinicians' Perspectives, ISSN: 23333936
• 2015, GYSEL, EDELWEISS VITOL, VASCONCELLOS, MARIA LÚCIA B. DE, Elaine Espindola Baldissera , Blogs segundo a tipologia textual baseada em contexto: proposta para análise textual em estudos da tradução, ISSN: 21761485
• 2015, SLADE, Diana, Tang, SYH., Tang, KS., Chandler, Eloise, PUN, Jack, Marvin Lam, Christina M.I.M. Matthiessen, Williams, Geoff, Elaine Espindola Baldissera, VELOSO, Francisco Osvanilson Dourado, Tsui, KL. , Effective healthcare worker-patient communication in Hong Kong accident and emergency departments, ISSN: 10249079
• 2015, MATIELO, RAFAEL, BARBOSA DE VASCONCELLOS, MARIA LÚCIA, Elaine Espindola Baldissera , Subtitling words or omitting worlds? A metafunctionally-oriented analysisALLY-ORIENTED ANALYSIS, ISSN: 22372083
• 2014, lívia chaves de melo, Elaine Espindola Baldissera , O Sistema Semântico de Projeção em Citações na Escrita Acadêmica de Relatórios de Estágios, ISSN: 19844018
• 2013, Elaine Espindola Baldissera , Quando a Sabedoria está na ordem das palavras: Uma visão Linguístico Sistêmico-Funcional sobre um corpus paralelo, ISSN: 21793948
• 2013, Dezheng FENG, Elaine Espindola Baldissera , Integrating Systemic Functional and Cognitive Approaches to Multimodal Discourse Analysis., ISSN: 21758026
• 2013, Wagner Rodrigues Silva, Elaine Espindola Baldissera , AFINAL, O QUE É GÊNERO TEXTUAL NA LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL?, ISSN: 19827830
• 2012, Elaine Espindola Baldissera , Systemic functional linguistics and audiovisual translation studies: a conceptual basis for the study of the language of subtitles, ISSN: 01024450
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Rafael Matielo , Domestication And Foreignization: An Analysis Of Culture-Specific Items In Official And Non-Official Subtitles Of The TV Series Heroes, ISSN: 21757968
• 2008, Elaine Espindola Baldissera , A Multimodal Approach to text studies in English: The role of MCA in multimodal concordancing and multimodal corpus linguistics, ISSN: 1414526X
• 2006, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos , Two facets in the subtitling process: Foreignisation and/or domestication procedures in unequal cultural encounters, ISSN: 01031783

Publicação em Eventos (93)

• 2023, , Do esboço ao papel: Projeto de metáforas lexicais em notícias online durante a COVID, 18o ALSFAL,
• 2022, , Two languages, one conflict: Thematic choices in online news, 17th ALSFAL,
• 2022, , Resignifying Linguistic Practices in Healthcare Context in Brazil: A mapping of Health and Linguistics Interface, 17th ALSFAL,
• 2022, , Marcas de atitude em diários de aprendizagem: uma análise sob ótica da avaliatividade, 17o ALSFAL,
• 2022, , O sistema de Transitividade em Propagandas de entrega por aplicativo no contexto da pandemia de Covid-19, XI Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais,
• 2022, , Realizações do dizer em artigos científicos de linguística do português brasileiro, 17o ALSFAL,
• 2022, , A representação do professor sobre o ensino entre telas: uma análise sistêmico-funcional do discurso profissional docente, 17o ALSFAL,
• 2021, , Internationalization Think Tank, III Seminário de Escrita Científica da Pós-Graduação,
• 2021, , A short cartography of Applied Linguistics and Health Studies in Brazil, 1st Conference on Health crises and education in the time of Covid-19 Pandemic,
• 2021, , Argumentação do Gênero Artigo Científico: A constituição de marcas discursivas de autoria, III Congresso Internacional da Associação Latino Americana de Estudos da Escrita na Educação Superior e Contextos Profissionais (ALES),
• 2021, , The Covid-19 pandemic in Brazilian therapeutic contexts: A view through SFL lenses, 1st Language and the Pandemic Conference,
• 2021, , Investigando a manifestação da avaliatividade de sentimentos no discurso terapêutico em tempos de pandemia, Encontro de Iniciação Científica da UFPB,
• 2018, , Systemic Functional Linguistics: A tool or a Theory?, PPGI Lecture Series,
• 2018, , Aplicação da multimodalidade à sala de língua estrangeira, Oficina de Capacitação dos Monitores da Extensão do DLEM,
• 2018, , INTERDISCIPLINARY DIMENSIONS: SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS AND TRANSLATION COMPETENCES, 12th International Free Linguistics Conference,
• 2018, , Interdisciplinary dimensions: Systemic functional linguistics and translation competences, 12th Free Linguistics Conference,
• 2018, , Aplicação da multimodalidade à sala de língua estrangeira, OFICINA DE CAPACITAÇÃO DOS MONITORES DA EXTENSÃO DO DLEM,
• 2017, , O uso da Linguística Sistêmica-Funcional no ensino brasileiro: dificuldades e alinhamentos, XIII CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL DA AMÉRICA LATINA: diálogos entre saberes, enfoques e práticas,
• 2017, , Wordbee: Interação multimodal e formação de tradutor, Encontro Nacional de Cultural e Tradução - EnCult,
• 2017, , The representation of pre-service teachers in reflexive academic writing, EPPI - Encontro Paraibano de Professores de Inglês,
• 2017, , Cultural and/or bilingual translation through text analysis, XIII Congresso de la Asociación de Linguística Sistémico-Funcional - ALSFAL,
• 2016, , Analysing multimodal interaction in a cloud-based translation management system: towards a proposal for translator training, V Jornada Nacional de Enseñanza de la Traducción y la Interpretación,
• 2016, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Analysing multimodal interaction in a cloud-based translation management system: towards a proposal for translator training, V Jornada Nacional de Enseñanza de la Traducción y la Interpretacción, Resumo
• 2016, , Systemic functional translation studies: an overview of ALSFAL encounters, XII ALSFAL,
• 2016, , Multimodality in different contemporary social practices: Unpacking the multisemiotic meanings of inflight magazines, XII ALSFAL,
• 2015, , Systemic and metafunctional variation in the construal of motion across languages, International Conference on Functional Language Typology,
• 2015, MATTHIESSEN, C. M. I. M., Kashyap, Abhishek, Mwinlaaru, Isaac, Elaine Espindola Baldissera, Systemic and metafunctional variation in the construal of motion across languages, International Conference on Functional Language Typology, Resumo
• 2014, , Text Analysis for Translation Training: a Gateway for the Development of the Meaning Potential of a Language, International Conference on Translation Education,
• 2014, lívia chaves de melo, Elaine Espindola Baldissera, Projection of citations in the reflexive writing of professionalizing teacher-training reports., 7th FLC ? Free Linguistics Conference, Trabalho Completo
• 2014, Wagner Rodrigues Silva, Elaine Espindola Baldissera, Representations of Brazilian Schoolteachers in Pre-Service Teacher?s Reports., 7th FLC ? Free Linguistics Conference, Trabalho Completo
• 2014, , Análise Textual em Curso de Formação de Tradutor: Explorando o Potencial Multilíngue, IV Congresso Internacional da AILP,
• 2013, , Representations of Brazilian Schoolteachers in Pre-Service Teacher?s Reports, 7th FLC ? Free Linguistics Conference,
• 2013, , Forensic Text Analysis, Forensic Linguistics Research Group,
• 2013, , Tipologia Textual Baseada em Contexto e sua aplicabilidade para análise textual, I Simpósio Interinstitucional Linguística Sistêmica-tradução: Vozes da PolyU e da UFSC,
• 2013, SILVA, WAGNER RODRIGUES, Elaine Espindola Baldissera, Representations of Brazilian Schoolteachers in Pre-Service Teacher?s Reports., 7th Free LInguistics Conference, Resumo
• 2013, , I Simpósio Interinstitucional Linguística sistêmica-tradução: Vozes da PolyU e da UFSC, I Simpósio Interinstitucional Linguística sistêmica-tradução: Vozes da PolyU e da UFSC,
• 2013, lívia chaves de melo, Elaine Espindola Baldissera, Projection of citations in the reflexive writing of professionalizing teacher-training reports., 7th Free Linguistics Conference, Resumo
• 2013, , Comparative Enabling Texts: Tenancy agreement in a comparable corpus, Research Talk Forensic Group and PPGI,
• 2013, , Projection of citations in the reflexive writing of professionalizing teacher-training reports., 7th FLC ? Free Linguistics Conference,
• 2012, , Effective Healthcare Communication: the bilingual setting of Tuen Mun Hospital, 8th ICEG International Conference on English Grammar,,
• 2012, Elaine Espindola Baldissera, WANG Yan, Constance, Registerial Cartography in different contexts of research - Registerial Cartography: application to translator training, 23rd European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop, Resumo
• 2012, Elaine Espindola Baldissera, Time Telling in different semiotic systems: My life in France and Julie & Julia, 2nd Conference on Applying (Putonghua/English) Language Arts, Resumo
• 2012, Elaine Espindola Baldissera, The Language of Film Dialogues and Subtitles: A comparative Study of Theme, 8th ICEG International Congress on English Grammar, Resumo
• 2012, , Time Telling in Different Semiotic Systems: My Life in France and Julie and Julia, 2nd Conference on Applying (Putonghua/English) Language Arts,
• 2012, Elaine Espindola Baldissera, WANG Yan, Constance, Systemic Functional Linguistics and Text Typology: Interface for the Investigation of Comparable Tenancy Agreement Texts, 2nd International Conference on Law, Translation and Culture, Resumo
• 2012, , The Language of Film Dialogues and Subtitles: A comparative study of Theme, 8th ICEG ? International Conference on English Grammar,
• 2012, , Systemic Functional Linguistics and Text Typology: Interface for the Investigation of Comparable Tenancy Agreement Texts, 2nd International Conference on Law, Translation and Culture,
• 2012, SLADE, Diana, MATTHIESSEN, C. M. I. M., PUN, Jack, Elaine Espindola Baldissera, VELOSO, Francisco Osvanilson Dourado, Marvin Lam, Andy Fung, Effective Healthcare Communication: The Bilingual Setting of Tuen Muen Hospital, 8th ICEG International Congress on English Grammar, Resumo
• 2012, , Registerial Cartography: Application to Translation Training, 23rd European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop Permeable contexts and hybrid discourses,
• 2012, MATTHIESSEN, C. M. I. M., Elaine Espindola Baldissera, Registerial Cartography: A Gateway into Translator Training, 1st PolySystemic Symposium on Translation, Interpreting and Text Analysis, Resumo
• 2012, , Registerial Cartography: A gateway into Translation Training, 1st PolySystemic Symposium on Translation, Interpreting and Text Analysis,
• 2011, , Análise sistêmica para formação de tradutor: uma proposta curricular, Palestra,
• 2011, , Multisystemic studies: multilingual and multisemiotic, WORKSHOP: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC) - PolySystemic Research Group,
• 2011, , Context-based Typology of Text: Navigating through a principled collection of texts fort he training of translators, 38th ISFC International Systemic Functional Linguistics Congress,
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Text Typology and its Applications: Text Typology as a tool for training translators: Subtitling as Recreation of Meanings., VII ALSFAL (Latin American Systemic Functional Conference), Resumo
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Formação de Tradutor: Análise Textual Possibilitando o Potencial Multilíngue, II ENCULT - Encontro Nacional De Tradução e Cultura, Resumo
• 2011, , Unfolding McDonald s Multimodaly, 38th ISFC International Systemic Functional Congress,
• 2011, , Interface entre Linguistica Sistêmico-Funcional (LSF) e os Estudos da Tradução no âmbito da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Universidade Federal da Paraíba (UFPB) e The Hong Kong Polytechnic University (PolyU): Tipologia textual baseada em contexto: proposta de um modelo para formação de tradutores, VII ALSFAL (Latin American Systemic Functional Conference),
• 2011, , Systemic Functional Theory Travelling, Systemic Functional Theory developments and Directions,
• 2011, , SAL - Systemic Across Languages Workshop, SAL - Systemic Across Language Workshop,
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Low, Francis, Unfolding McDonald?s Multimodaly, 38th ISFC ? International Systemic Functional Congress, Resumo
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Context-based Typology of Text: Navigating through a principled collection of texts fort he training of translators, 38th ISFC ? International Systemic Functional Linguistics Congress, Resumo
• 2011, , Text Typology and its Applications: Text Typology as a tool for training translators: Subtitling as Recreation of Meanings., VII ALSFAL (Latin American Systemic Functional Conference),
• 2011, , Systemic Functional Linguistics: Research trends and Recent Developments in the Model, WORKSHOP: Universidad Nacional de Córdoba (UNC) - PolySystemic Research Group,
• 2011, , Research meetings, Research Meetings,
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Interface entre Linguistica Sistêmico-Funcional (LSF) e os Estudos da Tradução no âmbito da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Universidade Federal da Paraíba (UFPB) e The Hong Kong Polytechnic University (PolyU): Tipologia textual baseada em contexto: proposta de um modelo para formação de tradutores, VII ALSFAL (Latin American Systemic Functional Conference), Resumo
• 2011, Elaine Espindola Baldissera, The bilingual turn: exploring the ?multilingual meaning potential?- Enabling the bilingual turn ? training translators, 16th AILA ? World Congress of Applied Linguistics, Resumo
• 2011, , The bilingual turn: exploring the multilingual meaning potential - Enabling the bilingual turn training translators, 6th AILA World Congress of Applied Linguistics,
• 2011, , Formação de Tradutor: Análise Textual Possibilitando o Potencial Multilíngue, II ENCULT - Encontro Nacional De Tradução e Cultura,
• 2010, , Systemic Functional Linguistics as an Aplicable Tool, Systemic Functional Linguistics as an Aplicable Tool,
• 2010, Elaine Espindola Baldissera, Estrutura temática na Língua Portuguesa: Classificação de Temas marcados, VIII CELSUL (Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul), Resumo
• 2010, , Audiovisual Translation Studies: A Bibliographical Study of Research on Subtitling in MA Dissertation and Doctoral Theses in Brazil., V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação,
• 2010, Elaine Espindola Baldissera, Marvin Lam, Giacomo Figueiredo, A Contrastive Study of Interpersonal Particles in Cantonese and Portuguese, 36° ISFC ? International Systemic Functional Congress, Trabalho Completo
• 2010, , Estrutura temática na Língua Portuguesa: Classificação de Temas marcados, III CELSUL (Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul),
• 2010, Rafael Matielo, Elaine Espindola Baldissera, Audiovisual Translation Studies: A Bibliographical Study of Research on Subtitling in MA Dissertation and Doctoral Theses in Brazil, V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, Resumo
• 2010, Elaine Espindola Baldissera, Character?s point of Departure: Yoda?s thematic choices., 36th ISFC ? International Systemic Functional Congress, Trabalho Completo
• 2009, , A Contrastive Study of Interpersonal Particles in Cantonese and Portuguese, 36 ISFC International Systemic Functional Congress,
• 2009, , The paths to doing research: My Trajectory, Research Design and Methods,
• 2009, , The Scenario of the SFL/TS Connection in Brazil: Research in Brazilian Universities., Systemic Functional Linguistics and its Contributions to Translation Studies,
• 2009, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, The Scenario of the SFL/TS Connection in Brazil: Research in Brazilian Universities., Systemic Functional Linguistics and its Contributions to Translation Studies ? International Conference, Trabalho Completo
• 2009, , The Character s point of Departure: Yoda s thematic choices, 36th ISFC International Systemic Functional Congress,
• 2009, , Systemic Functional Text Type Analysis, Abordagens Textuais da Tradução,
• 2008, Elaine Espindola Baldissera, Thematic Structure: the markedness of Yoda?s spoken discourse., IV - ALSFAL, Resumo
• 2008, , Thematic Structure: the markedness of Yoda s spoken discourse, IV - ALSFAL,
• 2008, , Estrutura temática na Língua Portuguesa: Classificação de Temas marcados, CELSUL Congresso de Estudos Lingüísticos do Sul do Brasil,
• 2007, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Guerra nas Estrelas and Star Wars: an investigation of Yoda?s marked discourse in the light of thematic structure, SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, Resumo
• 2007, , The markedness of Yoda´s spoken discourse in comparison with its subtitles in the interface of Systemic Functional Grammar and Corpus Based Translation Studies, VI Encontro de Lingüística de Corpus,
• 2007, , Análise da estrutura temática nas legendas do discurso oral de Yoda: um estudo multimodal baseado em corpora, CIATI - CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO,
• 2007, Elaine Espindola Baldissera, Análise da estrutura temática nas legendas do discurso oral de Yoda: um estudo multimodal baseado em corpora, I Simpósio Rosa Konder: Tradição e Novas Vozes na Pesquisa, Resumo
• 2007, , Guerra nas Estrelas and Star Wars: an investigation of Yoda?s marked discourse in the light of thematic structure, 4o. SIGET - Simpósio International de Estudos de Gêneros Textuais,
• 2005, , Introdução aos Estudos da Tradução, Introdução aos Estudos da Tradução,
• 2004, , Cultural Representation and Subtitling Practice: Cidade de Deus and Boyz 'N the Hood, CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação,
• 2004, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Cultural Representation and Subtitling Practice: Cidade de Deus and Boyz 'N the Hood, III- CIATI (Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, Resumo

Capítulos de Livros (8)

• 2023, COMPORTAMENTOS DO DIZER EM ARTIGOS CIENTÍFICOS QUALIS A1 DE LINGUÍSTICA: UM PERCURSO METODOLÓGICO PARA A ANÁLISE DE GÊNEROS DE TEXTO NA LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL, Gêneros textuais/discursivos: conhecimentos, linguagens e culturas, Clara Regina, Elaine Espindola Baldissera
• 2023, DESVELANDO SENTIMENTOS DE ATITUDE EM DISCURSOS MÉDICOS: O TRABALHO NA PANDEMIA DA COVID-19, Discurso(S) e Linguística Sistêmico-Funcional No Brasil, Elaine Espindola Baldissera, José Eric Paixão Marinho, Kelly Almeida Gouveia, Tammara Tais Souza Oliveira
• 2023, RELAÇÕES INTERNACIONAIS E O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA NO NÚCLEO DE LÍNGUAS DA UEPB: INVESTIGANDO A ORALIDADE PELAS LENTES DA LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL, Diálogos entre Línguas e Culturas: Reflexões sobre o ensino de língua estrangeiras, Janaine Rolim, Elaine Espindola Baldissera
• 2022, Oportunidades e Resultados da Internacionalização: O que eu ganho com isso?, O Professor de Línguas no Mundo e o Mundo no Professor, Elaine Espindola Baldissera
• 2021, Por uma pedagogia dos portfólios multimodais: a escrita criativa em ambiente de sala de aula, Multimodalidade, ensino e aprendizagens, Massilon de Souza Moreira Santo Junior, Elaine Espindola Baldissera
• 2021, O DISCURSO TERAPÊUTICO DURANTE A COVID-19: AS EMOÇÕES SOB A LUPA DA AVALIATIVIDADE., Linguagem: Texto e Discurso, Elaine Espindola Baldissera, José Eric Paixão Marinho, Marcelle de Souza Pontes Alves, José Mário Oliveira Mendes
• 2021, Intersection and Challenges in the Teaching of Academic Writing: Voices from Europe and Latin America, NEGOTIATING THE INTERSECTIONS OF WRITING AND WRITING INSTRUCTION, Elaine Espindola Baldissera
• 2015, The language of film dialogues: thematic structure realization in English and Brazilian Portuguese, Language Meaning: Grammar, Discourse and Corpus, Elaine Espindola Baldissera

Livros (7)

• 2023, Gêneros Textuais Discursivo: Conhecimentos, Linguagens E Culturas, Regina Celi M. Pereira, Elaine Espindola Baldissera, Vera Lúcia Cristovão
• 2008, Aquisição bilíngüe da Língua de Sinais Alemã e do alemão escrito:Ausência de sincronia no desenvolvimento e contato com a língua, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal
• 2008, Arqueologia das Línguas de Sinais: Integrando Lingüística Histórica com Pesquisa de Campo em Línguas de Sinais Recentes, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal
• 2008, Raízes, folhas e ramos ? a tipologia de línguas de sinais, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal
• 2008, Repensando classes verbais em línguas de sinais: O corpo como sujeito, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal
• 2008, Variação sociolingüística em numerais da NZSL, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal
• 2008, Estudos de aquisição de línguas de sinais: passado, presente e futuro, Maria Lúcia Vasconcellos, Elaine Espindola Baldissera, Thiago Blanch Pires, Carolina Vidal

Participações em Bancas de Concursos (5)

• 2018, Banca Examinadora Especial para Abreviação de Letras Inglês, Elaine Espindola Baldissera, Walison Paulino de Araújo Costa, Fábio Bezera, Liane Schneider
• 2014, MAELA - Master of English Language Arts, Elaine Espindola Baldissera, Marvin Lam
• 2014, Doctorate Programme, Elaine Espindola Baldissera, MATTHIESSEN, C. M. I. M.
• 2014, BDLCC - Broad Discipline of Language, Culture and Communication, Elaine Espindola Baldissera, Nicholas Sampson
• 2011, MAELT - Master of Arts in English Language Teaching, Elaine Espindola Baldissera, Gail Forey

Participações em Bancas de Cursos (83)

• 2024, Dissertação de Mestrado A REPRESENTACAO EXPERIENCIAL DE PROFESSORES DE LINGUA PORTUGUESA DO ESTADO DA PARAIBA EM CONTEXTO PANDEMICO DA COVID-19”, KELLY APARECIDA ALMEIDA GOUVEIA
• 2023, Tese de Doutorado A PRATICA DE ORIENTACAO DO TCC EM FORUM VIRTUAL: UM OLHAR SOBRE O AGIR DOCENTE DO PROFESSOR ORIENTADOR NO CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS/EAD DO IFPB, DENIZE DE OLIVEIRA ARAUJO
• 2023, Qualificação de Doutorado O que o dizer quer dizer?: A funcao do dizer em artigos cientificos de Linguistica A1 no contexto brasileiro, CLARA REGINA RODRIGUES DE SOUZA
• 2023, Monografia de Graduação Fanfics no ensino de ingles lingua franca: um olhar sobre o Archive of Our Own, ANA LIDIA REZENDE FERNANDES
• 2023, Monografia de Graduação EXPLORANDO O DESENVOLVIMENTO WEB COMO FERRAMENTA PEDAGOGICA EM AULAS DE INGLES NO ENSINO FUNDAMENTAL: ANALISE DE PRATICAS DE DOCENCIA NO ESTAGIO SUPERVISIONADO, JOHN RYAN MOREIRA
• 2023, Tese de Doutorado A ORALIDADE E OS GENEROS ORAIS ACADEMICOS NA FORMACAO DE PROFESSORES, JORNALISTAS E ADVOGADOS, BRUNA COSTA SILVA
• 2023, Tese de Doutorado A TESSITURA DO GENERO TEXTUAL PLANO DE PARTO: INSTRUMENTO DE PROTAGONISMO EM MEIO A VIOLENCIA OBSTETRICA, MONIQUE GALDINO QUEIROZ
• 2023, Dissertação de Mestrado Amoras, de Emicida, e a identidade da crianca negra: uma perspectiva de analise critica do discurso multimodal, ANA FLORA FERREIRA ROCHA
• 2023, Qualificação de Mestrado A REPRESENTACAO EXPERIENCIAL DE PROFESSORES DE LP DO ESTADO DA PARAIBA EM CONTEXTO PANDEMICO DA COVID-19, KELLY APARECIDA ALMEIDA GOUVEIA
• 2023, Dissertação de Mestrado A SYSTEMIC FUNCTIONAL ANALYSIS OF ONLINE NEWS: THE UNFOLDING OF THEMATIC STRUCTURE, TAMMARA THAÍS DE SOUSA OLIVEIRA
• 2023, Qualificação de Mestrado TWO LANGUAGES ONE CONFLICT: THEME CHOICES IN ONLINE NEWS, TAMMARA THAÍS DE SOUSA OLIVEIRA
• 2023, Qualificação de Doutorado A pratica de orientacao do tcc em forum virtual: um olhar sobre o agir docente do professor orientador em um curso de licenciatura na modalidade a distancia, DENIZE DE OLIVEIRA ARAUJO
• 2023, Tese de Doutorado Politicas e ideologias linguisticas na promocao e difusao da lingua portuguesa: um estudo dos discursos da CPLP no periodo de 2004-2017, LILIA DOS ANJOS AFONSO
• 2023, Tese de Doutorado MULTIMODALIDADE E LIVRO-BRINQUEDO: ENTRE PRATICAS DE LEITURA, BRINCADEIRAS E CONSTRUCAO DE SENTIDOS, KEILA GABRYELLE LEAL ARAGÃO
• 2023, Tese de Doutorado MULTIMODALIDADE, LETRAMENTO DO BRINQUEDO E BONECOS ARTESANAIS INCLUSIVOS: UM ESTUDO SOBRE NARRATIVAS INFANTIS EM RELACAO A DEFICIENCIA, DIFERENCA E INCLUSAO, JOSÉ MARIA DE AGUIAR SARINHO JÚNIOR
• 2022, Qualificação de Doutorado Os generos orais academicos na formacao de professores, jornalistas e advogados, BRUNA COSTA SILVA
• 2022, Dissertação de Mestrado A pratica de analise linguistica na discussao sobre ensino de portugues no Brasil (1984-2014): uma investigacao historiografica, TAMIRES DE LIMA SANTIAGO
• 2022, Qualificação de Doutorado “DE MAOS ATADAS”: A ATITUDE NO RELATO DA EXPERIENCIA COM ALUNOS COM DEFICIENCIA NA PANDEMIA DA COVID-19, JOSÉ ERIC DA PAIXÃO MARINHO
• 2022, Dissertação de Mestrado Letramento cientifico no contexto escolar: um olhar descendente para a producao do artigo de divulgacao cientifica no Ensino Medio, GUILHERME MOÉS RIBEIRO DE SOUSA
• 2022, Qualificação de Doutorado A TESSITURA DO GENERO TEXTUAL PLANO DE PARTO: INSTRUMENTO DE PROTAGONISMO EM MEIO A VIOLENCIA OBSTETRICA, MONIQUE GALDINO QUEIROZ
• 2022, Monografia de Graduação O lugar das linguas nos processos de internacionalizacao das universidades federais brasileiras, RAFAEL EDUARDO SANTANA DE SOUSA
• 2022, Monografia de Graduação Speech functions in online therapeutic discourse, MARCELLE DE SOUSA PONTES ALVES
• 2022, Qualificação de Mestrado Letramento cientifico no contexto escolar: um olhar descendente para a producao do artigo de divulgacao cientifica do Ensino Medio, GUILHERME MOÉS RIBEIRO DE SOUSA
• 2022, Dissertação de Mestrado Os impactos da internacionalizacao no ensino superior e o papel das linguas na pos-graduacao da UFPB, JOELIANE DA SILVA CRUZ MEDEIROS
• 2022, Dissertação de Mestrado A Revisao de Literatura nos Relatorios Finais de Iniciacao Cientifica nas areas de Engenharia Quimica e Pedagogia: um estudo Interacionista Sociodiscursivo, RODOLFO DANTAS SILVA
• 2022, Tese de Doutorado PARABENS PRA VOCE! CENARIOS TEMATICOS EM FESTAS INFANTIS: UM OLHAR PARA O DISCURSO ESPACIAL A PARTIR DA MULTIMODALIDADE E SEMIOTICA SOCIAL, CLAUDIA REGINA PONCIANO FERNANDES
• 2021, Qualificação de Mestrado A Revisao de Literatura nas areas de Pedagogia e Engenharia Quimica: um estudo interacionista sociodiscursivo, RODOLFO DANTAS SILVA
• 2021, Monografia de Graduação Anglicismos em legendas: o caso de Breaking Bad, HUGO VINICIUS DOS SANTOS
• 2021, Monografia de Graduação Ingles para fins tradutologicos na UFPB, PEDRO PAULO NUNES DA SILVA
• 2021, Tese de Doutorado UM ESTUDO DO GERENCIAMENTO DA ESCRITA DE TEXTOS NA GRADUACAO EM LETRAS POR MEIO DA ATIVACAO DE CAPACIDADES E DA MOBILIZACAO DE OPERACOES DE LINGUAGEM, HERMANO AROLDO GOIS OLIVEIRA
• 2021, Qualificação de Mestrado Os efeitos da internacionalizacao no ensino superior e o papel das linguas na pos-graduacao da UFPB, JOELIANE DA SILVA CRUZ MEDEIROS
• 2021, Monografia de Graduação Whose side are you on: the waves of war, LAIRTON LACERDA LIMA
• 2021, Qualificação de Doutorado Um estudo do gerenciamento da escrita de textos academicos a partir da significacao e mobilizacao de operacoes de linguagem, HERMANO AROLDO GOIS OLIVEIRA
• 2020, Monografia de Graduação Trabalho na pandemia: uma analise critica do discurso multimodal de webcomics  , TAMMARA THAIS DE SOUSA OLIVEIRA
• 2020, Monografia de Graduação O papel das TDIC no desenvolvimento da autonomia no processo de ensino e aprendizagem de linguas estrangeiras: uma analise bibliografica  , ANNA MARIA DE SOUSA BENTO
• 2020, Dissertação de Mestrado Crencas e praticas de professores de lingua inglesa participantes do Programa Gira Mundo: uma abordagem sob a otica da politica linguistica, JANAINA FERREIRA
• 2020, Monografia de Graduação Uma investigacao sobre o uso de recursos de engajamento em modelos de textos-resposta elaborados para a prova de escrita integrada do TOEFL iBT , THIAGO FELINTO OLIVEIRA DE QUEIROZ
• 2020, Qualificação de Mestrado Crencas e praticas de professores de lingua inglesa participantes do Programa Gira Mundo: uma abordagem sob a otica da Politica Linguistica, JANAINA FERREIRA
• 2020, Monografia de Graduação "Nosso povo nunca vai se entregar": Um estudo das escolhas de transitividade na representacao do negro nas letras de rap do musico Thiago Elnino, LEONARDO ADRIANO EUGENIO DE LIMA
• 2020, Monografia de Graduação Efeitos do Bilinguismo em Criancas, ANA CANDIDA FORMIGA LEITE ASSIS
• 2020, Monografia de Graduação Uma analise multimodal sobre a experiencia da sexualidade na representacao da relacao mae-filha retratada na graphic memoir Voce e minha mae? , THAYSE SILVA DA ROCHA DIAS
• 2019, Dissertação de Mestrado A internacionalizacao da educacao superior no ambito do Programa Idiomas sem fronteiras sob a perspectiva da Politica Linguistica, BRUNO MAIORQUINO SILVA
• 2019, Monografia de Graduação THE GIFT OF THE MAGI: REFLEXAO, TRADUCAO COMENTADA E DISCUSSAO DE ESCOLHAS TRADUTORIAS PARA UM CONTEXTO CONTEMPORANEO, JARLY BARBOSA CAXIAS DE ARAUJO
• 2019, Qualificação de Mestrado A internacionalizacao da educacao superior no ambito do Programa Idiomas sem fronteiras sob a perspectiva da Politica Linguistica, BRUNO MAIORQUINO SILVA
• 2019, Tese de Doutorado Revelando o genero da atividade profissional docente: analises de autoconfrontacao de estagiarias de ingles do alto sertao paraibano, MARCUS VINICIUS FREITAS MUSSI
• 2019, Dissertação de Mestrado A linguagem politicamente correta no Instagram: um estudo a partir da otica da Politica Linguistica, SAMEA DAMASIO DA MOTA SILVA
• 2019, Qualificação de Mestrado A internacionalizacao da educacao superior atraves do Idiomas sem fronteiras, BRUNO MAIORQUINO SILVA
• 2018, Monografia de Graduação Análise crítica do discurso multimodal sobre representações identitárias em Mrs. Potato Head, Elaine Espindola Baldissera, Walison Paulino de Araújo Costa, Fábio Bezera
• 2018, Monografia de Graduação O lúdico como estratégia de ensino/aprendizagem da língua espanhola, Elaine Espindola Baldissera, Mortarelli, Ana Berenice Peres, Silva, Carolina Gomes
• 2018, Tese de Doutorado Translator's voice and illustrator's choice in Children's Literature: A case study on "Me in the Middle", a relay translation on "Bisa Bia,Bisa Bel" by Ana Maria Machado, Elaine Espindola Baldissera, viviane heberle, Lincoln Paulo Fernandes, Gladir da Silva Cabral
• 2018, Linguagem sexual e religiosa em The Magdalene Sisters, de Peter Mullan, Elaine Espindola Baldissera, Alinne Balduino Pires Fernandes
• 2016, Análisis de géneros pedagógicos desde las relaciones de coherencia, Elaine Espindola Baldissera, Romualdo Ibañez, Irene Renau, Cristian Araya Gonzálvez
• 2016, Tese de Doutorado Elementos discursivos que configuran la narración en lengua de señas chilena, Elaine Espindola Baldissera, Romualdo Ibañez, Giovanni Parodi, Nina Crespo, Pedro Alfaro
• 2016, Monografia de Graduação Estrategias Funcionalistas en la Interpretación Simultánea del Humor, Elaine Espindola Baldissera, Pedro Pavez
• 2016, Comprensión y estrategias de lectura, Elaine Espindola Baldissera, Romualdo Ibañez, Irene Renau, Cristian Araya Gonzálvez
• 2016, Monografia de Graduação Es posible la traducción poética? problemas y soluciones, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Linguistica Sistêmico-Funcional e Análise Crítica do Discurso como aportes teóricos-metodológicos para a investigação do discurso de sustentabilidade, Elaine Espindola Baldissera, viviane heberle
• 2016, Monografia de Graduação Es la traducción humana superior en calidad a la postedición?: Análisis comparativo de la calidad de la postedición de traducción automática estadística y la traducción humana en estudiantes de traducción de nivel intermediario, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Monografia de Graduação Dificultades de Interpretación de Lenguaje Figurado presente como Referencia Cultural: Análisis de la Ceremonia de Entrega de Premios Oscar 2016, Elaine Espindola Baldissera, Pedro Pavez
• 2016, Monografia de Graduação Diferencias entre estudiantes iniciales e intérpretes profesionales en la capacidad de síntesis, Elaine Espindola Baldissera, Pedro Pavez
• 2016, Monografia de Graduação Traducción comentada del inglés al español de un fragmento del primer capítulo del libro Medical Devices: use and safety, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Monografia de Graduação Traducción comentada del inglés al español de un fragmento de la obra titulada: Life Science Research: Opportunities and Risks for Public Health; Mapping the Issues, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Monografia de Graduação Estudio exploratorio: principales problemas de interpretación en el primer encargo de interpretación, Elaine Espindola Baldissera, Pedro Pavez
• 2016, Tese de Doutorado The mapping of localised contents in the video game infamous 2: A Multimodal corpus-based analysis, Elaine Espindola Baldissera, viviane heberle, Lincoln Paulo Fernandes, Cristiane Vidal, Marcos Morgado
• 2016, Monografia de Graduação Traducción comentada del inglés al español de un fragmento del texto How to read a film, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Tese de Doutorado Comprensión en L2 de artículos de investigación científica de biotecnología escritos en inglés: relación entre nivel de comprensión y conocimiento terminológico en inglés, Elaine Espindola Baldissera, Romualdo Ibañez, Sabela Fernandez, Monica Cardenas, Irene Renau
• 2016, Monografia de Graduação Traducción comentada de Chapter 12: Eating disorders extraído del libro Guidelines for Adolescent Nutrition Services, Elaine Espindola Baldissera, Walter Koza
• 2016, Monografia de Graduação Análisis de la Interpretación realizada por Hugo Savinovich del discurso emitido por Philip Brooks (CM Punk) en el programa Monday Night Raw de la WWE del 27 de junio de 2011, Elaine Espindola Baldissera, Pedro Pavez
• 2015, Tese de Doutorado Developments in Sindhi Lexicography: A Critical Survey of Bilingual English Sindhi Dictionaries, Elaine Espindola Baldissera
• 2015, Escrita Reflexiva em Relatórios de Estágio Supervisionado: das Representações às Realizações Léxico-gramaticais, Elaine Espindola Baldissera, SILVA, WAGNER RODRIGUES, Angela Francine Fuza
• 2015, Tese de Doutorado Modalidades de tradução na interpretação simultânea da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais Brasileira: investigando questões de gênero (gender), Elaine Espindola Baldissera, viviane heberle, Susana Funck, Rodrigo Rosso, Fabiola Sell, Sandra Patrícia Nascimento
• 2014, Monografia de Graduação Popular Indoctrination by the Chinese Communist Propaganda Posters During the Cultural Revolution: A Critical Analysis of Visual Representation, Power and Ideology, Elaine Espindola Baldissera, Low, Francis
• 2014, Dissertação de Mestrado Did Obamacare encourage businesses to hire more people, Elaine Espindola Baldissera, David Qian
• 2013, Dissertação de Mestrado Blogs segundo a tipologia textual baseada em contexto: proposta para análise textual em estudos da tradução, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Sabela Fernandez, Adriana de Carvalho Kuerten Dellagnelo
• 2013, Práticas de citação na escrita de relatórios de estágios supervisionados, Elaine Espindola Baldissera, VELOSO, Francisco Osvanilson Dourado, Adair Vieira Gonçalves
• 2013, Conflito e tradução: Uma análise sobre as realizações linguísticas dos conflitos armados entre grupos litigantes no corpus paralelo Grande Sertão: Veredas ? The Devil to Pay in the Backlands, Elaine Espindola Baldissera, viviane heberle
• 2013, Conflito e tradução: Uma análise sobre as realizações linguísticas dos conflitos armados entre grupos litigantes no corpus paralelo 'Grande Sertão: Veredas' - 'The Devil to pay in the Backlands, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Lincoln Paulo Fernandes, Meta Elisabeth Zipser
• 2013, Monografia de Graduação Multimodal Analysis of Food Presentation: A case study of the texture of western food presentation, Elaine Espindola Baldissera, Low, Francis
• 2012, Tipologia Textual Baseada em Contexto: Proposta e Aplicação de um Modelo para a Área de Estudos da Tradução, Elaine Espindola Baldissera, Maria Lúcia Vasconcellos, Lincoln Paulo Fernandes, Adriana de Carvalho Kuerten Dellagnelo, Meta Elisabeth Zipser
• 2012, Dissertação de Mestrado Korean Speak: a comparative study of experiential meaning in translation from Korean to English, Elaine Espindola Baldissera, Mira Kim, John Knox
• 2010, Monografia de Graduação Conservative and Substitutive Strategies: A look at the translation of Culture-Specific Items in the Episode ?Genesis? of the TV Series Heroes, Elaine Espindola Baldissera
• 2010, Monografia de Graduação Culture-Specific Items in Heroes' Episode, Elaine Espindola Baldissera
• 2009, Monografia de Graduação A comparative analysis of the lexical items translation/tradução and translator/tradutor in a bilingual corpus: paratexts and introductions of academic books on translation studies in Brazil, Elaine Espindola Baldissera

Organização de Eventos, Consultorias, Edição e Revisão de Períodicos (29)

• 2022,, UFPB, Nacional,
• 2021,, Online, Nacional,
• 2021,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, ORGANON
• 2021,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Cadernos de Linguagem e Sociedade
• 2019,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Prolingua
• 2019,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Revista Linguagem e Ensino
• 2019,, UFPB, Nacional,
• 2019,, Brasil, Nacional,
• 2019,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Perspectives: Studies in Translatology
• 2018,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Revista Belas Infiéis
• 2017,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, DELTA. DOCUMENTAÇÃO DE ESTUDOS EM LINGUÍSTICA TEÓRICA E APLICADA (PUCSP. IM
• 2017,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, REVISTA CONEXÕES - CIÊNCIA E TECNOLOGIA
• 2016,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, SAGE Open
• 2016,, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Internacional,
• 2015,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, ELF Annual Research Journal
• 2015,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Journal of World Languages
• 2014,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Revista Echoes
• 2014,Membro do Conselho Editorial, , Não Informado, Philippine ESL Journal
• 2013,, PolyU, Internacional,
• 2013,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, LINGUISTICS AND THE HUMAN SCIENCES
• 2013,, PolyU, Internacional,
• 2012,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, Ilha do Desterro (UFSC)
• 2012,Revisor de Periodicos, Jornais e Similares, , Não Informado, International Journal of English Linguistics
• 2012,, PolyU, Internacional,
• 2012,, PolyU, Internacional,
• 2012,, , Internacional,
• 2011,, , Internacional,
• 2008,, UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, Nacional,
• 2007,, Centro de Comunicação e Expressão, Nacional,

Trabalho de Fim de Curso(6)

• Efeitos do Bilinguismo em Crianças, ANA CANDIDA FORMIGA LEITE ASSIS , 03/2020
• Down the rabbit hole with Alice: the activation of emotions in the reader, BIANCA HENRIQUES DANTAS , 08/2020
• Whose side are you on: the waves of war, LAIRTON LACERDA LIMA , 07/2021
• Anglicismos em legendas: o caso de Breaking Bad, HUGO VINICIUS DOS SANTOS , 11/2021
• Inglês para fins tradutológicos na UFPB, PEDRO PAULO NUNES DA SILVA , 11/2021
• Speech functions in online therapeutic discourse, MARCELLE DE SOUSA PONTES ALVES , 06/2022

Orientações de Pós-Graduação (14)

• Doutorado, MASSILON DA SILVA MOREIRA DOS SANTOS JÚNIOR, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, JANAÍNE DOS SANTOS ROLIM, 08/2022 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, GIOCONDA MARIA MEDEIROS AZEVEDO, 04/2023 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, CLAUDIA REGINA PONCIANO FERNANDES, 10/2021 - 02/2022 , Concluída em 02/2022
• Doutorado, GERSON SOUSA FÉLIX TEIXEIRA, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, JOSÉ ERIC DA PAIXÃO MARINHO, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, CLARA REGINA RODRIGUES DE SOUZA, 03/2020 - , Orientação em Andamento
• Doutorado, TAMMARA THAÍS DE SOUSA OLIVEIRA, 08/2023 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, TAMMARA THAÍS DE SOUSA OLIVEIRA, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, KELLY APARECIDA ALMEIDA GOUVEIA, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, KELLY APARECIDA ALMEIDA GOUVEIA, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, TAMMARA THAÍS DE SOUSA OLIVEIRA, 07/2021 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, SIMONE RAMOS SILVEIRA RODRIGUES, 08/2023 - , Orientação em Andamento
• Mestrado, MARCELLE DE SOUSA PONTES ALVES, 08/2022 - , Orientação em Andamento