Banca de QUALIFICAÇÃO: SUÉLLEN SULAMITA GENTIL DE OLIVEIRA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: SUÉLLEN SULAMITA GENTIL DE OLIVEIRA
DATA: 29/05/2024
HORA: 14:00
LOCAL: Videoconferência
TÍTULO: A CIRCULAÇÃO DA LITERATURA COREANA NO BRASIL (1985-2024): LÓGICAS, OBSTÁCULOS E MEDIAÇÕES
PALAVRAS-CHAVES: Literatura Coreana, Circulação de Literatura, Mediadores.
RESUMO: A presente dissertação objetiva investigar quem são e como atuam os mediadores que participam da circulação de obras da literatura coreana no Brasil, abrangendo os livros publicados de 1985 à 2024. Concentrando-se nas instâncias de legitimação como institutos governamentais, editoras, tradutoras/es, premiações, mas também lançando olhar para outros agentes que, mesmo que em escala menor, participam ativamente do processo de circulação, como clubes de leituras, este estudo busca compreender a intrincada dinâmica que conectam esses elementos na promoção dessas obras no país. A metodologia adotada abrange a construção de um banco de dados robusto, compilando informações provenientes de editoras, bibliotecas e fontes oficiais para registrar e analisar obras de origem coreana traduzidas e publicadas no Brasil. Partindo das inquietações apontadas por Park (2019), mas tendo como referência os trabalhos de Pierre Bourdieu (1996, 2022), Gisèle Sapiro (2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2020), Pascale Casanova (2002a, 2002b, 2015) Johan Heilbron (1999, 2000, 2009) e Marta Pragana Dantas (2012, 2019, 2023), a pesquisa almeja oferecer uma contribuição substancial para o debate em torno da presença e do futuro da literatura coreana no contexto brasileiro. Por meio dessa análise, busca-se não apenas mapear a presença da literatura coreana no país, mas também compreender os mecanismos que influenciam seu alcance, sua circulação e, crucialmente, os obstáculos e oportunidades que moldam sua inserção no mercado literário brasileiro.
MEMBROS DA BANCA:
Interno - 1775498 - DANIEL ANTONIO DE SOUSA ALVES
Interno - 3370106 - MARIA ALICE GONCALVES ANTUNES
Presidente - 1049017 - MARTA PRAGANA DANTAS