Banca de QUALIFICAÇÃO: STENIO ELLISON PEREIRA FERREIRA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: STENIO ELLISON PEREIRA FERREIRA
DATA: 28/08/2025
HORA: 16:15
LOCAL: CI
TÍTULO: Requisitos para Naturalidade e Expressividade em Avatares para Tradução Automática de Línguas de Sinais: Uma Análise Técnico-Linguística
PALAVRAS-CHAVES: Língua de Sinais; Tradução Automática; Avatares 3D; Naturalidade; Acessibilidade.
PÁGINAS: 47
RESUMO: A Língua de Sinais (LS) é a principal forma de comunicação da comunidade surda, mas as barreiras de acessibilidade ainda persistem devido à falta de intérpretes humanos. Avatares 3D de tradução automática surgem como uma alternativa promissora, mas as soluções atuais sofrem com movimentos robóticos, falta de fluidez e ausência de marcadores não manuais, o que compromete a clareza e a aceitação por parte dos usuários. Diante disso, este trabalho visa identificar e sistematizar os requisitos técnico-linguísticos essenciais para a construção de avatares de LS mais naturais e culturalmente adequados. A pesquisa tem um caráter exploratório e metodológico, e se baseia em uma análise crítica de ferramentas e avatares existentes combinada com uma avaliação da percepção da própria comunidade surda, coletada por meio de questionários e entrevistas. O estudo discute requisitos técnicos fundamentais, como o rigging detalhado do corpo e da face, o uso de blendshapes para expressões faciais e a aplicação da cinemática inversa (IK) para movimentos mais orgânicos. Além disso, são abordados aspectos linguísticos, como a representação fiel dos cinco parâmetros fonológicos da LS (configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressões não manuais), e a influência do estilo visual dos avatares (realista, estilizado) e do fenômeno Uncanny Valley na aceitação do usuário. Como contribuição, espera-se que a pesquisa forneça diretrizes práticas para o desenvolvimento de avatares mais eficientes e culturalmente sensíveis. Dessa forma, buscamos não apenas avançar as tecnologias de tradução automática, mas também promover a inclusão e a equidade no acesso à informação, valorizando a cultura surda.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2813926 - TIAGO MARITAN UGULINO DE ARAUJO
Interno - 1743917 - THAIS GAUDENCIO DO REGO
Externo ao Programa - 2023253 - YUSKA PAOLA COSTA AGUIAR