Banca de DEFESA: IRANY ANDRE LIMA DE SOUZA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: IRANY ANDRE LIMA DE SOUZA
DATA: 20/02/2018
HORA: 14:00
LOCAL: sala 504/CCHLA
TÍTULO: O folheto no cenário das adaptações literárias: releituras do conto Chapeuzinho Vermelho
PALAVRAS-CHAVES: Chapeuzinho Vermelho. Adaptação. Folhetos
PÁGINAS: 100
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
SUBÁREA: Literatura Brasileira
RESUMO: Nascidos de narrativas orais populares, os contos de fadas/maravilhosos mais conhecidos chegaram ate nos pela propagacao de geracao a geracao promovida, antes, pelos contadores(as) de historias, e que ha tempo vem ganhando inumeras versoes e adaptacoes desde sua primeira compilacao em livro. Dentre as diferentes releituras para as diferentes midias, a que nos chamou atencao foi a da literatura de folhetos, que mantem forte relacao com as historias infantis, por preservarem algumas caracteristicas em comum. Em tres capitulos, discutimos nesta dissertacao, sucessivamente, sobre as intersecoes entre o folheto e a Literatura Infantil, sobre o fenomeno historico da adaptacao literaria e que lugar o folheto ocupa nesse contexto. Alem disso, selecionamos o conto popular “Chapeuzinho Vermelho” em transposicoes para folhetos publicados no seculo XXI, como corpus principal de nossa analise. Nesse sentido, a nossa analise (o nosso estudo, a nossa pesquisa) recai sobre a materialidade e a textualidade dessas adaptacoes, a fim de perceber o que esses textos mantem ou alteram do conto classico, versoes de Perrault e dos irmaos Grimm, adotadas aqui como hipotextos principais. Com esse objetivo, lancamos mao de uma pesquisa de cunho qualitativo e interpretativo dos folhetos O casamento de Chapeuzinho Vermelho com o Pequeno Polegar, de Costa Senna (2006), Chapeuzinho Vermelho – versao versejada, de Manoel Monteiro (2010) e O casamento da Chapeuzinho Vermelho, de Cleusa Santo (2010). Desde os titulos e perceptivel a indicacao para uma nova forma na qual o texto sera apresentado, o que ja pressupoe mudancas significativas para o texto envolto nas especificidades do folheto. Ha, inclusive, certa tendencia ao moralismo nas adaptacoes, como um resgate de uma das caracteristicas presentes nos contos dos irmaos Grimm. Mais do que isso, ha alteracoes que precisaram ser analisadas, a exemplo da nova configuracao do texto verbal em dialogo com as ilustracoes que acarreta novos sentidos para a leitura do conto tradicional “Chapeuzinho Vermelho”.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1727050 - DANIELA MARIA SEGABINAZI
Interno - 1347382 - ANA CRISTINA MARINHO LUCIO
Externo à Instituição - JOSE HELDER PINHEIRO ALVES