Banca de DEFESA: BERNARDO LUIZ ANTUNES SOARES

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: BERNARDO LUIZ ANTUNES SOARES
DATA: 11/03/2019
HORA: 09:00
LOCAL: 500
TÍTULO: FAZENDO “SOPA DE CARVER”: A TRANSTEXTUALIDADE EM SHORT CUTS – CENAS DA VIDA, DE ROBERT ALTMAN
PALAVRAS-CHAVES: transtextualidade; adaptação; Carver; Altman; Short cuts
PÁGINAS: 100
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO: O presente trabalho tem como proposito analisar a adaptacao cinematografica Short cuts – cenas da vida, de Robert Altman, em consonancia com dois de seus textos-fonte, o conto “Tanta agua tao perto de casa” e o poema “Limonada”, de Raymond Carver. Atraves da teoria da transtextualidade, de Gerard Genette, a discussao foi subdividida em cinco categorias que contemplam aspectos distintos e complementares da relacao entre texto filmico e texto literario. Fizemos uso de teorias relacionadas a musica no cinema e as relacoes entre poesia e musica para contemplar a expressividade da musica no processo de adaptacao do poema, atraves de Michel Chion e Christina Cano; o papel da montagem e da descentralizacao na estrutura do filme para explorar o entrecruzamento narrativo, atraves de Jacques Aumont e Jacques Derrida; a onipresenca das imagens na sociedade (pos)moderna para trabalharmos com a sociologia da adaptacao, a partir de Guy Debord; a transposicao de personagens e enredo do conto e poema para o filme, com o auxilio de Linda Hutcheon; e analisamos os codigos associados ao realismo nos textos literario e filmico a partir de Roland Barthes, Roman Jakobson e Andre Bazin. Todos esses temas estao associados diretamente com a teoria da intertextualidade elaborada por Julia Kristeva e desenvolvida por outros teoricos. Os resultados apontam para uma obra cujos autores e vozes distintas se complementam atraves de elaboradas tecnicas de adaptacao, reafirmando, no processo, a adaptacao como um meio poderoso de dialogo entre as artes.
MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - ANACA RUPERT MOREIRA CRUZ E COSTA AGRA
Presidente - 6337291 - GENILDA ALVES DE AZEREDO
Interno - 1049017 - MARTA PRAGANA DANTAS
Externo à Instituição - ROSANGELA NERES ARAUJO DA SILVA