Banca de DEFESA: IRAKITAN BERNARDINO DOS SANTOS

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: IRAKITAN BERNARDINO DOS SANTOS
DATA: 21/07/2023
HORA: 10:00
LOCAL: Sala 514
TÍTULO: A LITERATURA DE CORDEL EM LIBRAS: Semiótica e interculturalidade
PALAVRAS-CHAVES: Libras. Semiótica. Interculturalidade. Literatura de Cordel
PÁGINAS: 127
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO: O trabalho utilizou-se de estudos semióticos para analisar folhetos de cordel, elaborados ou adaptados para Libras por pessoas surdas, e oportunizou entender a transculturação ocorrida na passagem entre as duas culturas: a ouvinte e a surda, considerando não apenas o percurso da significação, como as marcações prosódicas, rimas e possibilidades de sentidos da língua de sinais. Considera os caminhos definidos pela semiótica greimasiana e os elementos necessários para a construção dessa literatura, bem como, as influências recebidas das literaturas orais. O corpus foi constituído de dois textos literários, sendo um texto em Libras, de autor surdo, e o outro em Língua Portuguesa, de autor ouvinte, transcodificado para Libras. Greimas (1977) Batista (1999) foram os teóricos utilizados para fazer a análise do percurso de sentido do texto enquanto Pais (1993) e Rastier (2005) serviram para estabelecer a discussão sobre seus aspectos culturais. Além disso, estudamos outros autores, como: Quadros (2007); Marcuschi (2008) que falam do gênero como uma categoria da cultura; um esquema cognitivo; uma forma de ação social; uma ação retórica; uma estrutura textual; Silva (2007) que procura incluir o ritmo e a metrificação do cordel; Tavares (1991, apud Silva-2007) que fazem referência à identidade ou semelhança de sons no final ou no interior dos versos; Heinzelmann (2015) que apresenta uma definição para literatura surda; Brito (1995) que cita a existência de algo expressivo na construção do cordel em Libras; Leite (2009) que se refere à relação de oralidade e (corp) oralidade; Leite (2008) que estuda as marcações prosódicas na Libras. A metodologia adotada foi qualitativa e descritiva. E os resultados obtidos direcionam para a ausência da estrutura do cordel em Libras.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 338407 - MARIA DE FATIMA BARBOSA DE MESQUITA BATISTA
Externo à Instituição - PEDRO LUIZ DOS SANTOS FILHO
Externo à Instituição - ROSSANA TAVARES DE ALMEIDA