Banca de DEFESA: LILIAN MARIA PEREIRA DA SILVA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: LILIAN MARIA PEREIRA DA SILVA
DATA: 30/04/2014
HORA: 15:00
LOCAL: AUDITÓRIO DO LABORATÓRIO DE PRÁTICAS INTERPRETATIVAS PORFESSOR GERARDO PARENTE
TÍTULO: Extratos do Tratado sobre os Princípios Fundamentais para tocar violino de Leopold Mozart: Tradução e Análise
PALAVRAS-CHAVES: Palavras-chave: Interpretação musical – Estética musical – Leopold Mozart – Tratado para violino
PÁGINAS: 188
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Artes
SUBÁREA: Música
RESUMO: O presente trabalho toma por objeto de análise exegética, a partir da tradução do inglês para o português, o Tratado sobre os princípios fundamentais para tocar violino escrito por Leopold Mozart, publicado pela primeira vez em 1756. A versão para o português foi feita a partir da versão em inglês realizada por Editha Knocker e publicada, em 1948, pela Oxford University Press. A tradução para o português abriu a possibilidade de seu mapeamento cuidadoso e específico, fazendo ser mais clara e efetiva a apreensão do ideário musical e violinístico proposto e sustentado por Leopold Mozart e explicitando, em termos mais substantivos e compreensíveis, as categorias fundamentais elaboradas no Tratado e que constituem o núcleo central desse projeto. O referido tratado é obra de relevância histórica incontestável e, configura, ao lado do tratado para flauta escrito por J. J. Quantz, e ao de C. P. E. Bach, para teclado, como uma das mais expressivas obras do gênero. Na sua pena tratadista, L. Mozart discorre não apenas sobre a técnica do violino e estilos musicais, mas, também, apresenta franca preocupação com relação à formação musical dos instrumentistas. Em seu didatismo, adentra no campo das proposições técnicas para a prática do violino, ou ainda, dos instrumentos de corda com arco levando o leitor a conhecer alguns aspectos que cristalizaram características da prática musical até fins do século XVIII.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 336183 - IBANEY CHASIN
Interno - 6335935 - HERMES CUZZUOL ALVARENGA
Externo à Instituição - TERESA CRISTINA RODRIGUES SILVA