Banca de QUALIFICAÇÃO: MARIA LUZINETE IELPO DO AMARAL

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: MARIA LUZINETE IELPO DO AMARAL
DATA: 09/09/2026
HORA: 09:00
LOCAL: videoconferência
TÍTULO: A PERCEPÇÃO E A EXPERIÊNCIA COM A OBRA LITERÁRIA ADAPTADA PARA SURDOCEGOS USUÁRIOS DE LIBRAS TÁTIL
PALAVRAS-CHAVES: Acessibilidade; Inclusão Social; Comunicação alternativa; Literatura Surda.
PÁGINAS: 62
RESUMO: A surdocegueira é uma condição singular que combina perdas visuais e auditivas, impactando significativamente a comunicação, o acesso à informação e à cultura. Nesse contexto, o acesso à literatura em Libras torna-se limitado, uma vez que essas obras são predominantemente visuais. Este estudo investigou a adaptação de um poema em Libras para a Libras Tátil, com o objetivo de torná-lo acessível às pessoas surdocegas e, ao mesmo tempo, explorar seu potencial como ferramenta de inclusão à cultura surda. O estudo está ancorado nas ideias de Peixoto (2020), Sutton‑Spence (2021), Veras e Daxenberger (2017), Batista (2021), Bigate (2024), Falkoski e Maia (2025), Lupetina (2021), Moreira (2025) e Vilela (2020). A pesquisa caracterizou-se por uma abordagem qualitativa, articulada com pesquisa bibliográfica, documental e descritiva. O percurso metodológico incluiu a revisão teórica, o estudo documental e a aplicação prática do poema adaptado. A coleta de dados ocorreu durante o mês de julho de 2026, empregando os instrumentos: entrevista semiestruturada, diário de campo e gravação em vídeo. A participante deste estudo foi uma pessoa em situação de surdocegueira, selecionada com base nos critérios de inclusão: apresentar fluência na Língua Brasileira de Sinais ( Libras) e o segundo, utilizar a Libras Tátil como principal meio de comunicação e acesso à informação. O processo de adaptação contemplou estratégias específicas como a guia-interpretação do poema associada a um objeto de referência a fim de proporcionar a transposição da poesia sinalizada em Libras para a modalidade tátil. A análise buscou compreender a percepção e a experiência do participante diante da obra adaptada, evidenciando como a literatura pode contribuir para o acesso à cultura surda e para a inclusão social. Constata-se pelos dados preliminares que a presente pesquisa contribui para o avanço das discussões sobre acessibilidade literária para esse público-alvo e incentiva a produção de tecnologias assistivas que valorizem e incluam a comunidade surdocega.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente(a) - 1726987 - ANA CRISTINA SILVA DAXENBERGER
Interno(a) - 1681243 - JANAINA AGUIAR PEIXOTO
Externo(a) ao Programa - 3016389 - ADENIZE QUEIROZ DE FARIAS
Externo(a) à Instituição - DANIELE SIQUEIRA VERAS
Externo(a) à Instituição - GISELE PEREIRA GAMA GARCIA