Banca de DEFESA: MILLENA SEVENTH DA COSTA RAMALHO

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: MILLENA SEVENTH DA COSTA RAMALHO
DATA: 01/11/2024
HORA: 13:30
LOCAL: Videoconferência
TÍTULO: METÁFORAS EM LIBRAS NAS POESIAS PRODUZIDAS POR MULHERES SURDAS
PALAVRAS-CHAVES: Autoria feminina; Poetisas surdas; Literatura em Libras; Metáforas.
PÁGINAS: 95
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO: O povo surdo, assim como os ouvintes, também expressa figuras de linguagem, mas com uma perspectiva única que se dá a partir de artefatos da sua própria cultura. Sendo assim, podemos olhar para o ser surdo a partir de um viés sociocultural muito específico, onde o estudo pode vir a nos revelar nuances relevantes na autoria de metáforas por mulheres surdas nunca antes registradas cientificamente. Nesse sentido, percebeu-se a necessidade de explorar as metáforas presentes na literatura surda, especificamente nas poesias produzidas por mulheres, e a sua relação com a linguagem estética literária em Libras na construção de sentido para o seu público, considerando a cultura e a língua como chave para compreensão dos signos e significados. Portanto, tendo como suporte teórico Lankof e Johnson (2002), teóricos que fundamentam a temática metáfora de forma geral e Sutton-Spence (2021) teórica que fundamenta a temática da metáfora na literatura em Libras, o objetivo da presente pesquisa consiste em analisar as metáforas encontradas em obras poéticas da Literatura Surda Brasileira de autoria feminina para contribuir com a compreensão e valorização da representatividade das mulheres surdas no campo literário. Este macro objetivo se desdobra nos seguintes objetivos específicos: Identificar metáforas nas poesias em Libras criadas por mulheres surdas. Categorizar os tipos de metáforas em Libras produzidas por poetisas surdas; descrever os elementos estéticos escolhidos pelas poetisas para a composição das metáforas nas obras analisadas; analisar a construção de significado das metáforas. A investigação aconteceu em uma amostra de quinze obras poéticas femininas publicadas no youtube e no instagram no período compreendido entre 2019 a 2023. Neste recorte, cinco poesias usaram a figura de linguagem denominada de metáfora. Sendo duas dessas obras poesias com temática do mundo dos surdos e três são da temática empoderamento feminino. Em relação a categorização, apenas uma, das cinco metáforas, se enquadrou como tipo equivalente e quatro do tipo diferente. Essas quatro categorizadas como diferentes, representam metáforas originais da cultura surda, criadas pelas poetisas Yanna Porcino, Natália Mendes, Lyvia Cruz e Kilma Marques, presentes em suas poesias que foram apresentadas na 2ª Mostra Visoliterária de Literatura surda. Durante o estudo, apresentamos a descrição do contexto e a construção de significados, através dos elementos estéticos escolhidos por essas quatro poetisas para a composição dessas metáforas nas suas obras poéticas. Entre os recursos estéticos da linguagem literária em Libras utilizados pelas poetisas surdas na criação das metáforas, encontramos: Classificadores, Antropomorfismo, Incorporação humana, Repetição, Espaço e Expressão não manual. No que diz respeito aos significados construídos através das metáforas, os resultados foram: O povo que vive a margem da sociedade e que clama pelo espaço e lugar de fala; A violência contra mulher e o feminicídio; As múltiplas facetas das mulheres e a falta de empatia da sociedade; E, a beleza em ser surda empoderada e plena. Ao concluir o estudo constatamos que cumprimos o que havia sido proposto para esta pesquisa, e esperamos contribuir para futuros estudos e aprofundamentos sobre esta tão relevante temática.
MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - GILDETE DA SILVA AMORIM MENDES FRANCISCO
Presidente - 1681243 - JANAINA AGUIAR PEIXOTO
Externo ao Programa - 1889446 - NAYARA DE ALMEIDA ADRIANO
Externo à Instituição - PEDRO LUIZ DOS SANTOS FILHO