Banca de DEFESA: KATIA MICHAELE FERNANDES CONSERVA

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: KATIA MICHAELE FERNANDES CONSERVA
DATA: 05/02/2026
HORA: 14:00
LOCAL: videoconferência
TÍTULO: SINAIS QUE TRANSBORDAM A TELA: TRAVESSIAS INTERMIDIÁTICAS NOS POEMAS EM LIBRAS DA AUTORA SURDA RENATA FREITAS
PALAVRAS-CHAVES: Autoria surda. Literatura em Libras. Mediação cultural.
PÁGINAS: 200
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO: As obras literárias do Povo Surdo manifestam sua expressão, sua língua e artefatos culturais, além de se perpetuar pela transmissão sinalizada de contos, traduções de clássicos mundiais para Libras e obras autorais como poesia sinalizada, dentre outros gêneros. Elementos visuais, sonoros e imagéticos podem ser inseridos nessas obras registradas em vídeo, conferindo um valor estético a tais produções. As interações e interferências entre mídias audiovisuais são objetos de análise em sua materialidade e produção de sentidos. Diante disso, a pesquisa se propõe a demonstrar como o uso da intermidialidade nas obras da literatura surda pode contribuir para a mediação cultural do público ao qual são destinadas, uma vez que a mediação cultural possibilita estabelecer relações entre o texto literário e aspectos subjetivos, intelectuais e culturais. O objetivo geral é investigar aspectos intermidiáticos nos poemas Piloto de Guerra (2019), A dor do silêncio (2019) e Estranhos do mar (2019). O estudo é qualitativo, bibliográfico e analítico, fundamentado teoricamente em Strobel (2008), Sutton-Spence (2021), Peixoto (2011, 2016, 2017) na área da Literatura Surda; Elleström (2017), para fundamentar a análise dos poemas mediante as modalidades de intermidialidade: material, sensorial, espaçotemporal e semiótico/representacional; Martin-Barbero (2010) para mediação cultural. Ao final deste estudo, constatamos que o uso da intermidialidade nas obras da literatura surda contribuiu para a mediação cultural entre surdos e ouvintes, favorecendo a construção de pontes comunicativas e ampliando a compreensão mútua entre esses grupos. Os pontos de interseção identificados nos poemas são fundamentados através da visualidade, e acompanhados pela mediação sonora, tornando a experiência artística acessível e significativa para ouvintes, sem que haja restrições à compreensão dos poemas. No contexto hegemônico, tal negociação é um processo de fazer conhecer a literatura surda, divulgar sua arte e cultura a partir de um ponto comum a outra cultura. Como consequência relevante, tal produção abre-se ao diálogo, gera apreciação a sua obra, criando posicionamento crítico e defesa da cultura surda. Esperamos contribuir com o ramo de pesquisas sobre a Literatura Surda Brasileira, e instigar reflexões sobre as composições de obras sinalizadas que unem a linguagem estética literária em Libras com a intermidialidade, atuando assim, como relevantes instrumentos na mediação cultural entre um mundo sonoro e um mundo visual.
MEMBROS DA BANCA:
Externo(a) à Instituição - ALESSANDRA GOMES DA SILVA
Interno(a) - 1726987 - ANA CRISTINA SILVA DAXENBERGER
Externo(a) à Instituição - CAIO ANTONIO DE MEDEIROS NOBREGA NUNES GOMES
Externo(a) à Instituição - EDVANEA MARIA DA SILVA
Interno(a) - 6337291 - GENILDA ALVES DE AZEREDO
Presidente(a) - 1681243 - JANAINA AGUIAR PEIXOTO