Banca de DEFESA: INGRID CRUZ DO NASCIMENTO

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: INGRID CRUZ DO NASCIMENTO
DATA: 27/11/2025
HORA: 14:00
LOCAL: Plataforma Google Meet
TÍTULO: O REVISOR DE TEXTOS COMO AGENTE DE POLÍTICA LINGUÍSTICA: DESCORTINANDO OS ELEMENTOS DE UMA PRÁTICA (IN)VISÍVEL
PALAVRAS-CHAVES: Política Linguística. Agência do revisor de textos. Normas linguísticas. Revisor de textos. Revisão textual.
PÁGINAS: 352
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
RESUMO: O objetivo geral desta tese é compreender a atividade do revisor de textos (RT) como uma agência em Política Linguística (PL). De forma específica, intentou-se discutir o papel das normas linguísticas na atividade do RT; descrever a agência do RT; e elaborar, apresentar e aplicar um programa de minicurso teórico-prático sobre revisão de textos acadêmicos para estudantes de Letras Português. Para fundamentar as discussões, partiu-se de dois vieses teóricos: norma linguística (NL) e agência em PL. Sobre a norma linguística, problematizaram-se diversos conceitos de NL defendidos por gramáticos e linguistas, elencando os pontos de convergência e identificando as lacunas. Discutiu-se, ainda, como se deu a construção do purismo da língua portuguesa e como este influenciou na NL brasileira. Ao final, elaborou-se o conceito de NL que orienta esta tese – primeira contribuição teórica desta pesquisa. A respeito da agência em PL, apresentou-se um breve histórico dos conceitos de agência e da noção expandida de agência e tipos de agentes. Nesse contexto, insere-se o ofício do RT, esmiuçando, a partir da literatura sobre revisão, os aspectos que a permeiam, como a falta de legislação, o lugar à margem nas licenciaturas em Letras Português e o uso da Inteligência Artificial. Diante disso, realizou-se uma sistematização desse trabalho em quatro fases (iniciação, intervenção, negociação e implementação) e incluiu-se o revisor no rol de agentes de PL – segunda contribuição teórica desta tese. Para atingir os objetivos propostos, desenvolveu-se uma pesquisa qualitativa, cujo viés interpretativista permite que a compreensão dos RT sobre o seu ofício revele quais e como os elementos circundam essa prática. Elaboraram-se dois questionários virtuais: o primeiro, respondido por 84 revisores, possibilitou traçar o perfil dos colaboradores acerca da formação e da atuação na área; o segundo, respondido por 46 desses profissionais, permitiu a compreensão da agência do RT, bem como dos elementos que a compõem. Para a análise dos dados, utilizou-se a Análise Temática com a finalidade de traçar padrões temáticos capazes de fornecer respostas aos questionamentos deste estudo. Constatou-se, de modo geral, que o RT surge como ponto de intersecção entre norma e agência. Acerca das normas linguísticas, identificaram-se quatro – norma padrão (concerne às prescrições gramaticais), normas normais (compõem a variedade linguística e a diversidade de usos), norma individual (consiste no estilo de escrita do cliente) e norma do politicamente correto (regula, ideologicamente, a língua em prol da valorização e do respeito a grupos minoritários) –, as quais regem o fazer do profissional do texto. Além disso, verificaram-se os elementos potencializadores (o reconhecimento das competências do revisor por pessoas próximas e a busca pela revisão; a avaliação positiva do trabalho do revisor; e as iniciativas acadêmicas como elemento da formação e mecanismo de incentivo ao aprendizado da atividade do revisor), mediadores (a negociação da agência do RT) e restritivos (a invisibilidade da profissão nos cursos de letras; a desvalorização de sua atividade; e os prazos que interferem na qualidade da revisão) dessa agência. Tais resultados subsidiaram a contribuição aplicada desta pesquisa – um minicurso de revisão de textos acadêmicos que teve como base a voz dos próprios revisores textuais. Mediante as reflexões desta pesquisa, é possível comprovar a tese de que o revisor de textos é um agente de PL, sendo sua atividade regida por normas linguísticas, principalmente pela norma padrão, que o orientam a intervir em textos escritos. Essa agência é potencializada por elementos de natureza colaborativa, institucional e social; mediada pela negociação com seus clientes; e restringida por elementos de natureza institucional, financeira e de tempo.
MEMBROS DA BANCA:
Interno(a) - 1657457 - ANDREA SILVA PONTE
Externo(a) à Instituição - CYNTHIA ISRAELLY BARBALHO DIONISIO
Externo(a) à Instituição - ISIS RIBEIRO BERGER
Externo(a) à Instituição - KATIA CRISTINA CAVALCANTE DE OLIVEIRA
Interno(a) - 1285220 - REGINA CELI MENDES PEREIRA DA SILVA
Presidente(a) - 2733966 - SOCORRO CLAUDIA TAVARES DE SOUSA
Externo(a) à Instituição - VANESSA FONSECA BARBOSA