Banca de DEFESA: MARCOS HENRIQUE ALVES DA SILVA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: MARCOS HENRIQUE ALVES DA SILVA
DATA: 29/07/2021
HORA: 14:00
LOCAL: Google Meet (meet.google.com/nan-upwu-hbc)
TÍTULO: Uma Abordagem para Aprendizagem Incremental de Tradutores Automáticos Neurais Português-Libras Utilizando Vocabulário Dinâmico Colaborativo
PALAVRAS-CHAVES: Acessibilidade, Tradução Automática Neural, Redes Neurais, Línguas de Sinais.
PÁGINAS: 73
GRANDE ÁREA: Ciências Exatas e da Terra
ÁREA: Ciência da Computação
SUBÁREA: Metodologia e Técnicas da Computação
RESUMO: Pessoas surdas comunicam-se naturalmente usando línguas viso-espaciais, denomina- das línguas de sinais (LS). Apesar das línguas de sinais serem reconhecidas em muitos países como uma segunda língua oficial, nem sempre os conteúdos são gerados de forma acessível para esta comunidade. Com objetivo de minimizar esses impactos, pesquisas envolvendo tradução automática utilizando Aprendizagem Profunda ganham cada vez mais espaço na literatura. Porém, uma das principais barreiras para uso dessa estratégia é a necessidade de um corpus bilíngue, o que nem sempre é uma tarefa fácil de encontrar ou produzir principalmente em línguas que estão em constante desenvolvimento, que é o caso da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Nesse contexto, este trabalho apresenta uma heurística de inicialização de pesos com uma abordagem de treinamento incremental, ou seja, um treinamento a cada inserção colaborativa no corpus, com a finalidade de melhorar o desempenho da tradução a da nova iteração. Um estudo de caso foi desenvolvido utilizando as ferramentas de código aberto da Suíte VLibras. A heurística proposta apresentou resultados superiores em todos os experimentos realizados em relação ao seu não uso, obtendo como melhor valor 39,60 na métrica BLEU. Para além dos resultados obtidos, o estudo também colabora para o preenchimento de uma lacuna existe na literatura no que se refere a pesquisas voltadas para línguas de baixo recurso, como é o caso da Libras.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2813926 - TIAGO MARITAN UGULINO DE ARAUJO
Interno - 415.119.564-53 - ROSTAND EDSON OLIVEIRA COSTA - UFPB
Interno - 1743917 - THAIS GAUDENCIO DO REGO
Externo ao Programa - 1827772 - YURI DE ALMEIDA MALHEIROS BARBOSA