Banca de QUALIFICAÇÃO: RENAN SOARES DE ANDRADE

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: RENAN SOARES DE ANDRADE
DATA: 25/08/2017
HORA: 15:30
LOCAL: UFPB-CI
TÍTULO: AnyLanguage-To-LIBRAS: Avaliação de um Serviço de Tradução Automática de Qualquer Língua Oral para Língua Brasileira de Sinais
PALAVRAS-CHAVES: acessibilidade; línguas de sinais; tradução automática; text-to-gloss; text-to-text;
PÁGINAS: 39
RESUMO: Pessoas surdas comunicam-se naturalmente através de línguas gestuais, denominadas línguas de sinais (LS). Em virtude disso, eles possuem dificuldades para absorver informações na língua oral de seu país, seja escrito ou falado. Adicionalmente, se eles tem dificuldade em absorver informações na língua oral do seu país, acessar informações em línguas estrangeiras torna-se quase impossível, consequemente, reduzindo o acesso dos surdos a informação. Entre as abordagens para solução do problema, uma das mais promissoras consiste no uso de tradutores automáticos para traduzir o conteúdo escrito ou falado em línguas de sinais através de um avatar 3D. No entato, grande parte dessas traduções automáticas são focadas em traduzir uma língua oral de entrada em uma língua de sinal específica. Para expandir o número de línguas orais em que os surdos brasileiros podem ter acesso ao conteúdo, o presente artigo investiga o uso de mecanismos de tradução prévia text-to-text e gloss-to-gloss para oferta de um serviço para tradução automática de conteúdos digitais (texto, áudio ou vídeo, por exemplo) em qualquer língua oral para Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Para validar a solução proposta, um protótipo utilizando a Suíte VLibras foi construído. Uma série de avaliações computacionais e com usuários foram realizadas para verificar se a solução proposta possibilita uma compreensão adequada ao conteúdo em línguas estrangeiras.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2813926 - TIAGO MARITAN UGULINO DE ARAUJO
Interno - 415.119.564-53 - ROSTAND EDSON OLIVEIRA COSTA - UFPB
Externo ao Programa - 1971919 - EUDISLEY GOMES DOS ANJOS